(a cura di Giuseppe Landolfi Petrone)
La collana funziona in questo modo.
Il direttore di collana seleziona un testo, poi si mette alla ricerca di esperti in grado di realizzare un'edizione digitale che rispetti le seguenti consegne:
Il direttore di collana seleziona un testo, poi si mette alla ricerca di esperti in grado di realizzare un'edizione digitale che rispetti le seguenti consegne:
1. strutturazione del testo in modo da sganciare questo dalla piattaforma sulla quale girerà, sia software che hardware;
2. introduzione al testo, lineare e descrittiva, storica e documentaria.
3. apparato di note ridotto all'essenziale, per lo più unicamente volto a reperire le fonti dirette e/o indirette, con obbligo di rimando a risorse online (laddove possibile), anche quando quest'ultime non siano scientificamente perfette.
Il volume verrà poi preceduto da una brevissima mia presentazione che personalizza il lavoro all'interno della collana.
– Ma che vuol dire strutturazione del testo sganciata dalla piattaforma software e hardware?
Bene, visto che siamo in vena di FAQ, te lo dico:
L'uso in ambito scientifico e di studio dell'ebook è per molti ostacolato dalla mancanza del riferimento diretto a una pagina da citare o a cui rimandare.
Questa difficoltà (che in realtà alcuni software cercano di rimediare) noi di Firiwizzo la superiamo affidando al testo stesso un criterio di demarcazione dell'unità di senso.
Ciò significa che ogni testo è "paragrafato", in modo che si può sempre citare o rimandare a un paragrafo specifico.
Nelle nostre edizioni questo paragrafo (corrispondente in generale al capoverso rientrato) è contrassegnato con un numero progressivo incorniciato tra barre verticali (es: |35|) rappresentate in grigio rispetto al testo.
Ecco tre esempi della stessa porzione di testo dei *Pensieri* di Leopardi così come sono visualizzate al PC con i software iBook, Adobe Digitale Edition e Kindle.
Così te ne puoi fare un'idea: se ci fai caso i contrassegni alla "pagina" sono diversi nei tre casi, ma si riferiscono agli stessi paragrafi generati al momento dell'allestimento dell'edizione.
La struttura non è più vincolata da un elemento esterno (come era anche la pagina fisica del libro stampato), ma a un elemento interno al testo. Non è poco: un piccolo passo, ma significativo. (...)
Nessun commento:
Posta un commento
cosa ne dici?